Des tours guidés pour sensibiliser les Chinois à la protection des forêts de C.B.

Here is Radio Canada's article in French on the Ancient Forest Alliance's planned old-growth tours in Mandarin and Cantonese for the half a million Chinese-speakers in the Lower Mainland.

*******

L'initiative qui se fait en collaboration avec l'association Stanley Park Ecology Society et la Hua Foundation a pour but d'augmenter la sensibilité de la clientèle chinoise à l'environnement.

« Une des façons les plus importantes par laquelle nous pouvons protéger les forêts anciennes est d'inviter une grande partie de la population que nous n'avions pas encore atteinte dans le passé à y participer », explique Ken Wu, directeur de l'organisme.

Selon lui, environ 500 000 résidents du Grand Vancouver parlent chinois et la plupart des programmes environnementaux et visites ne sont offerts qu'en anglais.

M. Wu a dirigé une douzaine de bénévoles dans le parc Stanley samedi pour qu'ils deviennent des guides pour les visites écologiques. Cette première journée s'est passée en anglais pour couvrir les grandes lignes, mais les formations suivantes compteront plus de traduction.

Les organisateurs espèrent que les visites guidées en mandarin et en cantonais commenceront avant la fin de l'année. Ils demanderont une contribution volontaire.

Read more: https://ici.radio-canada.ca/regions/colombie-britannique/2016/10/23/003-protection-foret-chinois-visite-guidee.shtml

Ancient Forest Alliance

CTV News: Chinese-Language Ancient Forest Tours

Here's the CTV News video coverage of the Chinese-Language Ancient Forest Tours program that we're developing, which aims to engage the half a million Chinese speakers in the Vancouver region to diversify and broaden the movement to protect old-growth forests!

Link: https://youtu.be/YyIGd_ZWhTw

Ancient Forest Alliance

CBC News: Chinese-Language Ancient Forest Tours

Here's the CBC News video coverage of the Chinese-Language Ancient Forest Tours program that we're developing, which aims to engage the half a million Chinese speakers in the Vancouver region to diversify and broaden the movement to protect old-growth forests!

Link: https://youtu.be/081Xwuw0GOk

Ancient Forest Alliance offering Stanley Park tree tours in Mandarin, Cantonese

Here's a CBC piece about the launch of our Chinese-Language Ancient Forest Tours (at least the training for the volunteers – the actual public tours in Mandarin and Cantonese are still at least a couple months away). Take note that these will simply be public nature walks (not protests or anything like that!), and it's through the AFA that tour participants can later choose to find out how they can take action to protect other areas – but the emphasis on the tours is to simply see the big trees and learn about the ecology, plants, animals, and conservation status of old-growth forests in Mandarin and Cantonese. Also note that we're not anti-logging, but rather we support sustainable second-growth forestry but are against the logging of endangered old-growth forests, such as those on Vancouver Island and in the southwest mainland etc..

******

B.C.'s Ancient Forest Alliance is hoping to draw Chinese language speakers to its cause by offering Stanley Park nature tours in Mandarin and Cantonese.

“Our goal is to expand the ancient forest movement,” said Ken Wu with the alliance on Saturday, as he walked through the park with a small team of potential guides.

“I think in the Lower Mainland, the most important way we can help protect old growth forests is to engage a massive chunk of the population which we haven't engaged in the past.”

According to 2011 Canadian census data, close to 350,000 Metro Vancouver residents say they speak a Chinese language.

While Stanley Park is a protected space with massive, old growth trees, the goal from the alliance is to teach more Chinese-Canadians about the trees' history and importance, ecologically, across the province.

Join protest

“The goal here will be to increase the level of conservation and awareness so that people can take part in democracy and make sure their voices are heard for protection of the unprotected ancient forest,” Wu said.

“They are vital for the climate, for endangered species, for clean water, for tourism, for First Nations' culture.”

Wu, along with others from the alliance, hope to show off Stanley Park's Tatlow and Lovers trails, where four-metre-wide, 800-year-old red cedars still stand.

The volunteer guides are being trained in English, but will then work with translators from the Hua Foundation to create materials to be able to conduct the specialized tours in either Mandarin or Cantonese.

Wu hopes the walks could commence as early as December and, if successful, be expanded to the Walbran Valley, Avatar Grove, Eden Grove, and Echo Lake Ancient forests.

Read more: https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/ancient-forest-alliance-chinese-language-stanley-park-tours-1.3817704

Chinese-language forest tours to educate more B.C. residents on conservation

Here is today's Vancouver Sun article about the Chinese-Language Ancient Forest Tours program that we're developing.  Volunteer educators who we are training about old-growth ecology and conservation issues will be giving the tours starting in Stanley Park at dates to be announced.  Note that the tours are also open to those who are interested in learning Mandarin or Cantonese.

*******

When environmentalist Ken Wu was a child, his father gave him a book that blew him away: an illustrated natural history of Canada.

One photograph, of four couples dancing on top of an enormous stump, captured his imagination. “I begged my parents to take me to B.C. to see old-growth forests,” said Wu, whose family lived in Toronto.

Wu, who went on to study environmental sciences at UBC and now lives in Victoria, has been a passionate advocate of sustainable forestry practices ever since. Now he wants Canadians of all cultural backgrounds to have access to, and be educated about, the rare wonders of old-growth forests.

On Saturday, Wu led the first session to train Mandarin-speaking environmental tour guides in Stanley Park.

The educational program is co-sponsored by the Ancient Forest Alliance (www.AncientForestAlliance.org), the Hua Foundation (www.HuaFoundation.org) and the Stanley Park Ecology Society (www.StanleyParkEcology.ca). The aim is to make ecology, conservation and enjoyment of B.C.’s old-growth forests accessible to the half-million Lower Mainland residents who have one of the Chinese languages as their mother tongue.

Wu, who heads the Ancient Forest Alliance, said he noticed relatively few Chinese-speaking Vancouverites were participating in old-growth tours and broader environmental actions. For many, language was a significant barrier.

“If the goal is to diversify and broaden the movement to protect and sustain old-growth forest, and expand the movement so it has the strength to influence and change government policy, it makes sense that one of the biggest demographics in the Lower Mainland be involved,” said Wu.

After English, the next largest group of people in the Lower Mainland list Mandarin, Cantonese or Taiwanese as their first language.

“The tours are non-political,” said Wu, “but over time we’d like to engage as many people as possible to take part in democracy in relation to our forest policy.”

Wu was born in Canada, but his mother and father had immigrated from Taiwan. The experience of his parents made him aware of how isolating a language barrier can be. Although his father, a university professor, was fluent in Chinese and English, his mother was less comfortable in English. Wu saw firsthand how the language barrier affected her ability to engage in different activities.

“It’s hard being an immigrant. Language is a barrier for some, and there would be much higher level of participation in Canadian politics and Canadian social life if the language barrier was diminished.”

Wu said the training sessions are also open to anyone who is studying or learning Mandarin and wants to become more proficient.

Close to a dozen enthusiastic volunteers showed up for the first training session, which took place yesterday in Stanley Park. Wu does not speak Mandarin or Cantonese, so the training sessions are conducted in English, with an interpreter on hand to help translate the specialized terminology.

Wu and the Hua Foundation’s Kevin Huang chose Stanley Park for the educational tours because it is one of the few areas in the Lower Mainland where 800-year-old red cedars still stand. Participants will learn to be guides, to identify and explain the plants, wildlife and ecology of old growth forests, why they are important for a healthy eco-system, for biodiversity and tourism.

Wu believes that with knowledge and access, a new generation of Canadians will come to love and revere what is left of B.C.’s old growth forests. Diversity is, after all, one of the cornerstones of sustainability.

For more information or to join the program, contact (www.AncientForestAlliance.org), the Hua Foundation (www.HuaFoundation.org) and the Stanley Park Ecology Society (www.StanleyParkEcology.ca)

Read more: https://vancouversun.com/news/local-news/chinese-language-forest-tours-to-educate-more-b-c-residents-on-conservation

Forest tours offered in Chinese to promote conservation in B.C.

Here's a new Canadian Press article about our Chinese-language Ancient Forest Tours, which aims to engage the half a million Chinese speakers in the Vancouver region to diversify and broaden the movement to protect old-growth forests, which in recent times now also includes businesses and chambers of commerce, unions and forestry workers, local governments in the UBCM and AVICC, and naturalist clubs across the province calling for old-growth protection.

******

VANCOUVER — Conservationists have their eyes on a demographic that hasn't been tapped into before in terms of educating people about British Columbia's old growth forests.

About half a million people in B.C.'s Lower Mainland are Chinese-language speakers, yet most environmental programs and tours are offered in English only, said Ken Wu, executive director of the Ancient Forest Alliance.

The group is partnering with the Stanley Park Ecology Society and Hua Foundation to train volunteers to give tours of Stanley Park in Mandarin and Cantonese.

“The goal here will be to increase the level of conservation awareness,” Wu said.

Old growth forests that exist in Stanley Park and other areas across the province are vital to the broader ecosystem and climate, Wu said.

There has been a growing movement in recent years as diverse groups including businesses and municipalities push for the protection of these areas from logging and development.

But the movement to preserve these forests hadn't made a concerted effort until now to include the local Chinese-speaking population, Wu said.

“One of the most important ways we can protect old growth forests is to engage a massive part of the population which we haven't engaged in the past.”

Wu led about a dozen volunteers through Stanley Park on Saturday to train them on becoming ecological tour guides.

The first training day was conducted in English to cover the basics, but subsequent trainings will incorporate more language translation.

The tour will not be a verbatim translation of existing English-language forest tours in Stanley Park, but will incorporate expert and crowd-sourced translation.

“It's important for us to be able to fill in the knowledge gaps that are often lost in translation,” said Kevin Huang, who works with the Hua Foundation.

Getting experts and the general public to weigh in on terms that refer to conservationism, the environment and specific species of animals and plant life will help create a more engaging tour that uses common Chinese terms.

“We really try to engage audiences and empower them from their own community angle instead of using straight translations,” Huang said.

The tour is designed for all ages but volunteers said they see the greatest potential in connecting with adults and seniors who didn't grow up in a culture of environmentalism.

Volunteer Joy Peng said she hopes she can encourage Vancouver's large Mandarin-speaking population to take an interest in protecting forests for future generations.

“It would be really great to inspire them because all together, everyone could make a big difference in preserving old growth trees and nature in general,” she said.

Organizers expect Chinese-language tours to begin before the end of the year and will run by donation.

Read more: https://www.ctvnews.ca/sci-tech/forest-tours-offered-in-chinese-to-promote-conservation-in-b-c-1.3127551

Opinion: Vancouver Island’s rainforest and communities need urgent action

Vancouver Island’s rainforests are among the rarest ecosystems on the planet — temperate rainforests have never occupied more than 0.5 per cent of the earth’s land surface. They are also among its richest — they have been home to First Nations for time immemorial, and they contribute to a diverse economy including forestry, tourism and wild salmon in indigenous and non-indigenous communities.

Unfortunately, today, the vast majority of productive old-growth rainforest on Vancouver Island and B.C.’s south coast has been logged and replaced by young forest. Only about 10 per cent of the biggest trees are still standing, and some types of forest such as old-growth Douglas fir on south-eastern Vancouver Island have less than one per cent of its original range left. At-risk species, like the Marbled Murrelet, that depend on ancient trees are in decline together with the ancient forests. The original record-high amount of carbon stored in ancient trees has been dramatically reduced as a result of logging and has contributed to climate change.

With so little left it is now only a matter of time before the logging industry runs out of old-growth trees to harvest and fully transitions to logging second-growth. But despite shrinking revenue, declining job numbers from logging, and the increasing value of the remaining intact forests for species, clean water and air, carbon, and as a basis for a diverse economy, more than 9,000 hectares of old-growth rainforest are still being cut every year on Vancouver Island.

That’s why more and more voices are speaking up for protection of endangered rainforest. A year ago, the Ahousaht First Nation in Clayoquot Sound declared a moratorium on industrial logging in their territory. This spring, the B.C. Chamber of Commerce voted to protect old-growth trees where they have greater economic value for communities if left standing. In September, the majority of delegates at this year’s Union of B.C. Municipalities convention voted to protect all of Vancouver Island’s remaining old-growth forest on public land.

The finalization of the Great Bear Rainforest and Haida Gwaii Agreements by First Nations governments and the B.C. government, with the support of a number of environmental organizations and forestry companies, shows that solutions are possible. As a result of these agreements the majority of the old-growth rainforests in the Great Bear Rainforest and on Haida Gwaii are now protected. First Nations’ shared decision-making with the province over land use in their traditional territories has been solidified and there is certainty about the limited amount of old-growth available for logging subject to stringent standards.

South of the Great Bear region, a century of logging has produced an ecological emergency in coastal rainforests. Climate impacts like droughts and storms exert additional pressure and result in severe consequences for watersheds and salmon. With a few exceptions, land-use plans are not meaningfully addressing First Nations rights and interests and are not based on modern conservation science. Meanwhile, raw-log exports are at a record high and jobs per cubic metre at a record low compared to other parts of the world, leaving neither healthy forests nor healthy communities behind.

Unless the provincial government changes course to protect and restore what remains of our endangered old-growth, much of Vancouver Island could turn into an ecological wasteland this century. That’s why we are urging the B.C. government to take immediate action for the well-being of indigenous and non-indigenous communities, for biodiversity, clean air and water, long-term forestry jobs and to save one of the world’s most efficient carbon sinks.

We must start with protecting remaining intact rainforest areas imminently threatened by logging — such as the Central Walbran and East Creek — and using a science-based phased approach for protecting and restoring the remaining old-growth forest, starting with the most endangered ecosystems.

A comprehensive conservation and forest management plan for Vancouver Island and B.C.’s south coast must respect First Nations rights and interests, enable a transition to sustainable second-growth forestry, support diverse economic activities such as tourism, and reduce carbon emissions.

Saving our best ally in the fight against global warming means improving forest management to reduce carbon emissions from forests and ending wasteful practices such as slash burning. We are certainly the last generation that will have an opportunity to make a difference for the fate for Vancouver Island’s remaining old-growth forests.

Arnold Bercov is president of the Public and Private Workers of Canada; Maquinna (Lewis George) Tyee Hawiih Ahousaht; Dan Hager is president of the Port Renfrew Chamber of Commerce; Andy MacKinnon is a forest ecologist and councillor in Metchosin, B.C.; Jens Wieting is a forest campaigner with Sierra Club B.C.

Read more: https://vancouversun.com/opinion/opinion-remaining-old-growth-forest-must-be-protected

An Old-Growth Battlefield: Can We Save Our Ancient Matriarchs?

Pick up a copy of British Columbia magazine, which features an article by Hans Temmegai about the endangered old-growth forests of Vancouver Island and the Ancient Forest Alliance's campaign to protect them. See spectacular photos by the AFA's TJ Watt!

B.C. municipalities support Vancouver Island push to save old-growth forests

Delegates at the annual Union of B.C. Municipalities convention agreed to send a letter to the provincial government asking for a land-use plan to protect old-growth forest on Crown land, by restricting logging to second-growth trees.

The move follows a decision by the B.C. government last year to approve a permit for logging on one of eight planned “cutblock” areas in the central Walbran Valley on Vancouver Island. The area was not protected when more than 160 square kilometres of forests were placed off-limits to logging in the Carmanah Walbran Provincial Park created in 1993 following protests and blockades.

“The current model of liquidating old growth on the Island is not serving anybody well,” said Victoria Coun. Ben Isitt, noting the forests are a vital asset that are just as important as Okanagan Lake or the Fraser River.

Metchosin Coun. Andy MacKinnon, who made the resolution, agreed, saying trees over 250 years old are a finite resource that fuel the tourism economy and recreation and should be retained for future generations. He argued only 13 per cent of old-growth forests are protected, which placed Vancouver Island at “high ecological risk.”

“Our old-growth forests are not a renewable resource,” he said.

However, some Vancouver Islanders such as Cowichan Valley Coun. Al Sebring were against the move, maintaining municipalities should focus on local issues such as roads, water and sewer and not old-growth forests, the Site C dam or anti-poverty legislation.

Charlie Cornfield, a councillor in Campbell River, and Port Hardy Coun. Fred Robertson added the issue should be debated regionally because it only affected the Island communities. “The motion could have a significant impact on the social fabric of small forest-dependent communities like Port Hardy,” Robertson said. “Nobody has talked to us or the First Nations.”

The UBCM committee had recommended the motion be heard locally, but MacKinnon asked that it be raised at the convention. In 1992, delegates also supported a resolution for old-growth forest that asked the province to “take the necessary steps to ensure that the proposed protected areas are not compromised before the Protected Areas Strategy has been completed.”

The province has said there are more than 250,000 square kilometres of old-growth forests in B.C., of which 45,000 sq. km. are fully protected, according to the UBCM. It also stated that of 19,000 sq. km. of Crown forest on Vancouver Island, 8,401.25 sq. km. are considered old growth, but only 3,130 sq. km. are available for timber harvesting.

But MacKinnon, a biologist who previously worked with the Ministry of Forests, claims those numbers are inflated, and if it only included productive land they would be much smaller.

Read more: https://vancouversun.com/news/local-news/b-c-municipalities-support-vancouver-island-push-to-save-old-growth-forests

BC municipalities back push to protect Vancouver Island’s old-growth forests

The Union of BC Municipalities is throwing its weight behind a call to do more to protect old-growth forests on Vancouver Island.

UBCM delegates passed a resolution by a wide margin at their annual general meeting in Victoria today.

The resolution agreed upon by representatives of BC cities, towns and regional district councils calls on the province to amend the 1994 Vancouver Island Land Use Plan to protect remaining old-growth forests.

Conservationists celebrated the move.

“This is a huge leap forward in the campaign to protect the remaining old–growth forests on Vancouver Island, ” said Ken Wu, executive director of the Ancient Forest Alliance.

“Their preferred policy of logging until the end of our unprotected ancient forests is not sustainable – not only for endangered species and tourism, but ultimately for BC’s forestry workers.”

Wu adds that on BC’s southern coast, satellite photos show that at least 75% of the original, productive old–growth forests have been logged, including well over 90% of the valley bottoms where the largest trees grow.

Read more: https://www.cheknews.ca/bc-municipalities-back-224275/